Le site officiel de Dragon Ball met aujourd’hui en avant une nouvelle pièce rare issue du travail d’Akira Toriyama : un character design des fées de l’Enfer vues dans le film Dragon Ball Z : La Résurrection de F. Publiée dans le cadre de la rubrique japonaise « Les archives d’Akira Toriyama », cette image nous ramène en 2015.
Un visuel rare lié à Freezer dans La Résurrection de “F”
L’image du jour concerne les petites fées qui apparaissent autour de Freezer, alors suspendu en Enfer.
Dans le film sorti au Japon le 18 avril 2015, ces créatures au sourire innocent volent autour du tyran galactique et participent à son supplice. Le contraste est typiquement Dragon Ball : une mise en scène presque adorable en apparence, mais pensée pour rendre la punition de Freezer encore plus insupportable.
Ce choix visuel renforce l’un des ressorts comiques les plus marquants de La Résurrection de “F” : voir l’un des plus grands antagonistes de la saga prisonnier d’un Enfer coloré, absurde et profondément humiliant.
Akira Toriyama avait laissé une consigne aux animateurs
Le détail le plus intéressant concerne la note accompagnant le design. D’après le site officiel, Akira Toriyama avait indiqué à l’équipe d’animation qu’elle pouvait dessiner ces fées « librement », avec un rendu mignon et varié. Pourtant, dans le film final, c’est finalement le design de Toriyama qui a été repris tel quel !
« Une Fée
Je ne suis pas très à l’aise avec les trucs de conte de fées, donc ne vous arrêtez pas trop à ce design. Je serais ravi que vous en dessiniez librement plusieurs versions mignonnes. »
Akira Toriyama
Le terme japonais メルヘンチック vient de l’allemand Märchen et désigne quelque chose de féérique, merveilleux, dans l’esprit d’un conte de fées. Toriyama dit donc avec modestie qu’il n’est pas spécialement doué pour ce registre, et qu’il laisse aux équipes la liberté de proposer des fées plus variées et mignonnes. Etrange, quand on connaît son travail incroyable sur les charadesigns des jeux Dragon Quest !
Cette précision donne une valeur particulière à l’image du jour. Elle montre non seulement une idée de design, mais aussi la manière dont les propositions du créateur de Dragon Ball pouvaient s’imposer naturellement à l’écran, même lorsqu’il laissait de la marge aux équipes.
Un petit design, mais un vrai morceau d’histoire Dragon Ball
Ce visuel ne révèle pas un nouveau personnage majeur, ni une information inédite sur l’intrigue. Mais il met en lumière un aspect essentiel de l’héritage d’Akira Toriyama : sa (relative) contribution aux films, mais surtout son attention aux détails, même pour des créatures qui n’occupent que quelques instants à l’écran. Pour les fans de Dragon Ball, cette archive est surtout une nouvelle occasion d’observer le processus créatif derrière l’univers de la saga.