À 89 ans, Masako Nozawa, la voix mythique de Son Goku dans Dragon Ball, continue de marquer l’histoire de l’anime. Présente hier à une cérémonie officielle au Japon, la légendaire comédienne a surpris les fans avec une déclaration aussi forte qu’émouvante sur la suite de sa carrière. Dans le même temps, elle a également rendu un hommage poignant à une autre grande figure de l’animation japonaise récemment disparue.
L’inépuisable Masako Nozawa
Le 13 mars, Masako Nozawa a assisté à la cérémonie du 77ᵉ Prix de la Culture de la Diffusion de la NHK, organisée au NHK Broadcasting Center à Shibuya, Tokyo.
Cette distinction récompense les personnalités ayant contribué de manière exceptionnelle au développement de la diffusion et de la culture audiovisuelle au Japon. Mais c’est surtout la déclaration de la comédienne qui a marqué les esprits.
En effet, malgré ses 89 ans, Masako Nozawa a réaffirmé ne pas envisager de prendre sa retraite. Lors de son discours, elle a confié vouloir continuer à jouer tant que sa voix le lui permettra – enterrant encore une fois les rumeurs putaclics des YouTubeurs qui faisaient déjà croire à son départ en 2019…
« Je ne sais pas combien d’années encore je pourrai continuer, mais jusqu’à ma mort, jusqu’à ce que je m’effondre, tant que ma bouche pourra bouger, je continuerai. »
Masako Nozawa, le 13 mars 2026
Une promesse forte pour celle qui incarne depuis près de quarante ans l’un des héros les plus emblématiques de l’histoire de l’animation japonaise.
Une carrière légendaire, de Astro Boy à Dragon Ball
Masako Nozawa fait partie des voix les plus importantes de l’histoire de l’anime.
Sa carrière débute notamment avec Astro Boy en 1963, considéré comme le premier grand anime télévisé japonais. Au fil des décennies, elle prête sa voix à de nombreux personnages devenus cultes. Mais c’est évidemment grâce à Dragon Ball que son nom devient mondialement connu. Depuis la série originale jusqu’aux productions les plus récentes de la franchise, elle incarne Son Goku, mais aussi Son Gohan et Son Goten.
Grâce à ces rôles emblématiques, Masako Nozawa est aujourd’hui considérée comme l’une des figures fondatrices de la culture anime moderne.
La disparition de Masako Ikeda, voix de Maetel dans Galaxy Express 999
Cette journée a également été marquée par une nouvelle triste pour le monde de l’animation japonaise.
L’agence Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society (Haikyō) a annoncé le décès de la comédienne Masako Ikeda, célèbre pour avoir incarné Maetel dans l’anime culte Galaxy Express 999.
Selon l’agence, elle est décédée le 3 mars à l’âge de 87 ans, des suites d’une hémorragie cérébrale.
L’hommage émouvant de Masako Nozawa à sa “camarade de combat”
Masako Nozawa, qui incarnait Tetsuro Hoshino dans Galaxy Express 999, a réagi à cette disparition à travers un message particulièrement touchant.
« Maetel, lorsque j’ai appris ta disparition, les larmes ont coulé sans s’arrêter. »
Masako Nozawa
Elle explique que depuis leur collaboration sur la série, elles continuaient même en dehors des enregistrements à s’appeler mutuellement par les noms de leurs personnages, « Tetsuro » et « Maetel », au point de surprendre les gens autour d’elles dans les cafés.
Dans son message, elle décrit Masako Ikeda comme « une belle femme, digne, au sourire magnifique… une camarade de combat précieuse ».
La comédienne imagine également Maetel poursuivre son voyage à bord du Galaxy Express 999 aux côtés des autres figures disparues de la franchise.
« Je suis restée ici un peu plus longtemps… mais je continuerai à faire de mon mieux jusqu’au jour où nous nous retrouverons sur une autre étoile. »
Masako Nozawa
Le message complet de Masako Nozawa
« Maetel, lorsque j’ai appris la nouvelle de ton décès, mes larmes ont débordé et n’ont cessé de couler.
Depuis notre collaboration sur Galaxy Express 999, même en dehors des enregistrements, nous avons toujours continué à nous appeler “Tetsuro-chan” et “Maetel”. Il nous arrivait même de voir les gens autour de nous dans les cafés nous regarder avec surprise.
Pour moi, Maetel n’était ni “Madame Ikeda”, ni “Masako”, ni “Mako-chan”. Elle était Maetel elle-même. Une femme magnifique, digne, avec un sourire merveilleux — une précieuse camarade de combat.
Matsumoto-sensei et le contrôleur [du train] sont déjà partis en voyage, et Maetel était la seule camarade qui me restait… Alors apprendre que Maetel a elle aussi quitté ce monde me remplit d’une immense tristesse.
Mais je suis sûre que Maetel est montée à bord du Galaxy Express 999 pour partir en voyage avec le contrôleur et Matsumoto-sensei.
Comme dans le film, je suis encore la seule à être restée ici… mais je vais continuer à faire de mon mieux encore un peu.
Jusqu’au jour où nous nous retrouverons quelque part, sur une autre étoile.
J’attends ce moment avec impatience.
Masako Nozawa »
Message de Masako Nozawa en hommage à Masako Ikeda
Une légende de l’anime toujours active à 89 ans
Entre cette récompense prestigieuse et cet hommage chargé d’émotion, Masako Nozawa rappelle à quel point elle est liée à l’histoire de l’animation japonaise. Et malgré son âge, la voix de Goku ne semble pas prête de s’arrêter. Une détermination qui, comme Goku lui-même, semble ne jamais connaître de limite.