La VF de Dragon Ball Super continue logiquement sa progression…
Sans grande surprise, on apprend par Anthony Panetto que 76 épisodes de Dragon Ball Super sont désormais validés en VF. Les épisodes 53 à 76 viennent en effet d’être écrits, relus, corrigés, et validés par la Toei, et il ne reste plus que l’enregistrement des voix en français avant diffusion sur Toonami.
https://www.facebook.com/AnthonyPanettoVF/posts/1614219841922625
En gros, ce découpage couvre tout l’arc Trunks du Futur de Dragon Ball Super qui débutera en VF dès septembre avec l’épisode 47, et on terminera avec l’épisode 76 de la Forêt de la Peur. Plus que quelques pas avant le début de l’arc de la Survie de l’Univers en VF ! Pour vous donner une idée, retrouvez les fiches de l’épisode 53 de Dragon Ball Super et de l’épisode 76 de Dragon Ball Super.
Pour information, Anthony Panetto ne travaille pas seul. Il écrit les épisodes de Dragon Ball Super en VF au sein d’une équipe de 5 auteurs, 3 anciens et 2 nouveaux.
[amazon_link asins=’B073N4NBMP,B073N3WLRJ,B073N3KMW5,B01M1RJKGK,B015XPH9E6,B019093W3I,B019092FU4′ template=’dbz10′ store=’dbzco-21′ marketplace=’FR’ link_id=’9a88d80c-720d-11e7-b819-97c85fee7527′]
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー, Doragon Bōru Sūpā, généralement abrégé en DBS) est un manga et une série TV diffusée sur Fuji TV et rediffusé sur d’autres chaines japonaises chaque dimanche à 09h00, à partir du 05 juillet 2015. Il s’agit de la première série TV Dragon Ball, 18 ans après la diffusion du dernier épisode de Dragon Ball GT en 1997. L’histoire débute quelques années après le combat contre Majin Buu, et commence avec les arcs des 2 derniers films Dragon Ball Z : Battle of Gods et Dragon Ball Z : Résurrection F.
La série animée Dragon Ball Super se situe entre les épisodes 288 et 289 de Dragon Ball Z, et entre les chapitres 518 et 519 du manga papier. A terme, Toyotaro a déclaré que Dragon Ball Super se terminera avec la fin officielle du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama, c’est-à-dire au 28ème Tenkaichi Budokai, où Goku partira avec Uub.
La série Dragon Ball Super est développée par Toei Animation, dans un processus similaire aux séries TV Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball GT. Le manga quant à lui est co-écrit et dessiné par Toyotaro, bras droit d’Akira Toriyama. Akira Toriyama écrit les idées principales, et Toyotaro s’en sert de base pour développer l’histoire. Toyotaro crée les dialogues, les illustrations, et développe même les idées de Toriyama en ajoutant ou en changeant des éléments du plan du Maître. Toriyama vérifie également tous les storyboards de Toyotaro pour le manga. Pour ce faire, Toyotaro envoie ses planches à Toriyama, qui les lit, puis qui les renvoie avec d’éventuelles corrections à Toyotaro afin d’obtenir le produit final parfait. Toyotaro s’assure également que son manga suive la continuité d’Akira Toriyama. Akira Toriyama a déclaré que c’est la prise de liberté de Toyotaro à changer l’histoire qui rendra le produit final meilleur.