Alors qu’on savait déjà que Dragon Ball Super allait arriver en France, on sait désormais que 5 épisodes sont en cours d’écriture en VF – comprenez en version française. C’est Anthony Panetto, traducteur, adaptateur, et auteur spécialisé dans le doublage qui l’annonce sur sa page Facebook, et on parle bien d’écriture seulement.
Info intéressante : L’écriture de l’adaptation française de Dragon Ball Super vient de commencer 🙂 ! (Source : Anthony Panetto, auteur)
— Hugo Amizet (@THEMisterfox) 21 mai 2016
Ce n’est pas vraiment une surprise, puisque même l’annonce du lancement de Dragon Ball Super le 28 avril 2015 était en français, ce qui n’était pas innocent. Ce jour là, nous avions contacté Toei Animation qui nous avait assuré qu’ils souhaitaient que la série soit diffusée en France :
DB-Z.com : Nous venons d’apprendre la diffusion du nouvel animé Dragon Ball Super au Japon. Avez-vous des infos sur sa diffusion en France ? Et sur quel canal de diffusion ?
Toei Animation : C’est clair qu’on aimerait avoir cette série en France, c’est une très grande nouvelle, et nos équipes sont dessus. Les discussions avec les chaînes pour une diffusion TV ne font que commencer.
DB-Z.com : Avez-vous un peu plus d’informations sur l’histoire ? Même un tout petit truc ?
Toei Animation : On sait juste que l’histoire s’inscrira dans la suite de la saga Majin Buu de Dragon Ball Z. On retrouvera sûrement les personnages d’origine, et peut-être de nouveaux personnages… On vous en dira dès qu’on n’aura de nouvelles informations !
En mars dernier, l’information était confirmée par Toei Animation via la page du salon Kazachoc Licencing Forum 2016 qui s’est déroulé les 6 et 7 avril à Paris. Dragon Ball Super était annoncé en France pour 2016.
Remerciements : Dr.Murow
https://www.db-z.com/forum/index.php/topic,4486.0.html