Toyotaro marque une étape importante pour les fans de Dragon Ball. La rubrique spéciale « Toyotaro l’a dessiné ! », lancée en 2018 autour des illustrations du mangaka de Dragon Ball Super, vient de dépasser son 100e numéro.
Pour célébrer ce cap symbolique, Toyotaro dévoile une nouvelle illustration consacrée à un personnage aussi surprenant que fascinant : Son Goku en vieil homme. Un visuel directement inspiré d’un dessin imaginé de Goku vieux par Akira Toriyama à la fin des années 1980.
Son Goku en vieil homme
Le 100e dessin de la rubrique est consacré à « Son Goku (vieil homme) ».
Traduction du commentaire de Toyotaro sur l’illustration
Son Goku (vieil homme)
« J’ai dessiné cette illustration en me basant sur l’image de Goku devenu vieil homme, dessinée par Toriyama-sensei, qui apparaissait dans un manga-essai inclus dans le mook Dragon Ball Z Anime Special, sorti en 1989.
À l’époque, la série était encore en cours de publication, et cette image était accompagnée de commentaires comme : “Quand Dragon Ball se terminera-t-il ?” ou encore “Goku finira peut-être lui aussi par devenir un vieil homme comme ça.”
Depuis, 37 ans se sont écoulés…
Aujourd’hui, en 2026, Dragon Ball n’est toujours pas terminé !
Toriyama-sensei !
Le jour où nous verrons Goku sous cette apparence viendra peut-être ! »
Cette version âgée de Goku s’appuie sur une illustration réalisée à partir de l’image de Goku devenu grand-père, dessinée par Akira Toriyama dans un manga-essai publié dans le mook Dragon Ball Z Anime Special, sorti en 1989.
Ce manga-essai a également été republié dans le DRAGON BALL Chōgashū, que les fans curieux peuvent consulter pour retrouver cette référence.
En attendant le retour de Dragon Ball Super…
À l’origine, cette rubrique avait pour thème les personnages qui n’apparaissaient pas dans Dragon Ball Super. Toyotaro y dessinait des figures parfois secondaires, oubliées ou issues d’autres recoins de l’univers Dragon Ball.
Mais avec l’évolution de l’histoire de Dragon Ball Super et l’élargissement constant de son univers, presque tous les personnages ont désormais une possibilité d’apparaître un jour. La rubrique est donc devenue un espace plus libre, où Toyotaro choisit lui-même les personnages qu’il souhaite croquer.
Ce choix de Goku âgé prend une résonance particulière. Dans le manga-essai d’origine, Akira Toriyama évoquait lui-même l’incertitude autour de l’avenir de Dragon Ball : quand la série allait-elle se terminer ? Jusqu’où l’histoire allait-elle aller ?
Plus de quatre décennies plus tard, Dragon Ball continue d’exister, et cette illustration rappelle à quel point l’œuvre a traversé les générations.
Les 8 illustrations préférées de Toyotaro
Pour célébrer les 100 dessins publiés depuis 2018, Toyotaro a sélectionné huit illustrations marquantes parmi celles qu’il a réalisées. Certaines ne sont aujourd’hui plus visibles publiquement, ce qui rend cette sélection encore plus précieuse pour les fans.
Février 2018 — 3e dessin : « Chapaō, version actuelle imaginée »
Commentaire de Toyotaro :
« C’est avec ce dessin que j’ai commencé à transformer mes propres idées imaginaires en une illustration complète. Il m’a beaucoup marqué, car il a immédiatement élargi les possibilités de cette rubrique. »
Octobre 2019 — 23e dessin : « Belmod dans sa jeunesse »
Commentaire de Toyotaro :
« Je voulais approfondir le passé de Belmod. Je suis content d’avoir pu ajouter de la profondeur au personnage sous cette forme. »
Septembre 2020 — 34e dessin : « Bora »
Commentaire de Toyotaro :
« Les vieux hommes et les muscles. C’est exactement le genre de chose que j’aime dessiner, alors j’ai pris beaucoup de plaisir à le faire. »
Juillet 2021 — 44e dessin : « Paikuhan et les participants du Tournoi de l’Autre Monde »
Commentaire de Toyotaro :
« J’adore les designs des participants du Tournoi de l’Autre Monde. J’en ai beaucoup dessinés à cette période, et comme j’ai aussi pu en intégrer plusieurs dans l’arrière-plan de cette illustration, je l’ai choisie parmi mes préférées. »
Septembre 2021 — 46e dessin : « Ipana & Berry »
Commentaire de Toyotaro :
« C’est une illustration de l’époque où je m’essayais à dessiner en couleur des personnages au côté mascotte. À ce moment-là, je dessinais des personnages dont je me disais qu’ils pourraient très bien avoir droit à des produits dérivés. »
Janvier 2023 — 62e dessin : « Haiya Dragon »
Commentaire de Toyotaro :
« C’est aussi une illustration basée sur une histoire imaginée. C’est le genre de dessin que je ne peux faire que dans cette rubrique, donc je suis content d’avoir pu le réaliser. »
Février 2023 — 63e dessin : « Cooler, forme finale »
Commentaire de Toyotaro :
« J’ai essayé de le dessiner de manière dynamique, et au final j’ai tellement aimé la composition que je l’ai réutilisée telle quelle pour la couverture du tome 23. »
La couverture du tome 23 de Dragon Ball Super reprend donc directement cette composition, devenue l’une des préférées de Toyotaro.
Janvier 2026 — 95e dessin : « Commandant Red, Red Ribbon »
Commentaire de Toyotaro :
« Depuis environ un an, je suis passionné par le fait de dessiner des vieux hommes. Concernant le Commandant Red, j’ai pu révéler un nouveau fait que Toriyama-sensei m’avait appris, c’est pour cela que je l’ai choisi. »
Un 100e dessin symbolique pour l’héritage Dragon Ball
Avec ce 100e dessin, « Toyotaro l’a dessiné ! » confirme son statut de rendez-vous précieux pour les fans de Dragon Ball. La rubrique permet non seulement de revoir des personnages rarement mis en avant, mais aussi de prolonger le lien entre l’univers de Toriyama et le regard de Toyotaro.
Le choix de Son Goku en vieil homme n’est pas anodin. Il renvoie à une question ancienne, presque mythique pour les lecteurs : jusqu’où Dragon Ball peut-il aller ?
En 2026, la réponse reste ouverte. Et c’est justement ce qui rend cette nouvelle illustration aussi forte : Dragon Ball n’est toujours pas terminé, et certaines images longtemps imaginées pourraient encore, un jour, prendre une nouvelle dimension.