Fuji TV a rendu hommage à Hiromi Tsuru à la fin de l’épisode 116 de Dragon Ball Super.
L’actrice Hiromi Tsuru, qui prêtait sa voix à Bulma dans Dragon Ball, est décédé ce jeudi 16 novembre en raison de causes inconnues. Elle avait 57 ans. La police a trouvé Hiromi Tsuru inconsciente, la ceinture de sécurité attachée, et assise au siège du conducteur d’une voiture qui a été retrouvée arrêté avec les feux de détresse à Tokyo, sur l’autoroute Shuto Expressway dans l’arrondissement de Chūō vers 19h30 ce jeudi. Les autorités l’ont emmenée à l’hôpital, mais elle avait été déclarée morte à son arrivée.
On se demandait si Fuji TV allait rendre hommage à cette grande dame, et la chaîne japonaise l’a fait en publiant un message blanc sur fond noir à la fin de l’épisode 116 de Dragon Ball Super. Sur ce message, on peut lire :
« Hiromi Tsuru-san, qui a prêté sa voix depuis toutes ces années au personnage de « Bulma » dans la série animée TV Dragon Ball, est décédée.
Des plus jeunes aux plus âgées, Tsuru-san a transmis son courage et sa gentillesse aux gens de toutes les générations, et nous prions sincèrement pour qu’elle repose en paix. »
L’interstitiel fut sobre. Il n’a duré que quelques secondes, mais ce fut efficace. On osera malgré tout espérer que quelque chose de plus « grand » soit réalisé dans un avenir proche, c’est tout ce qu’on espère.
Dans le tweet ci-dessous, quelques minutes avant l’épisode, le Twitter officiel de Dragon Ball Super nous avait prévenu de regarder l’épisode jusqu’à la toute – toute fin…
おはようございます！
もうすぐ9時から「ドラゴンボール超」第116話、始まりますよー！悟空とケフラの戦いの行方は…？奇跡の力が再び？
番組の最後の最後まで…是非ご覧ください。(S)
※地域によって放送日・時間が異なります#ドラゴンボール超 pic.twitter.com/CZXW8rMF5q— 映画「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」公式 (@DB_super2015) November 18, 2017
[ SPOIL ] 🔥 H-4 avant l'épisode 116 de Dragon Ball Super… (Espérons que Fuji TV ait la décence de glisser un mot pour Hiromi Tsuru) TRAILER ➡️ https://t.co/kujF6A4rqc pic.twitter.com/yicEJ5yWb7
— Dragon Ball Super (@DBZcom) November 18, 2017