La Bible des fans de Dragon Ball est de retour ! Glénat, l’éditeur de Dragon Ball en France, annonce une date de sortie au 17 novembre 2022 pour sa traduction française du bouquin Dragon Ball Le Super Livre – Tome 02. Comme prévu, il arrivera donc en automne, et ce second pavé s’annonce déjà passionnant. Ce second tome fera le focus autour des adaptations animées du manga d’Akira Toriyama.
Dragon Ball – Le Super Livre (Tome 02) : Guide de l’Animation (Partie 1)
Dans la version japonaise originale, il s’appelle Dragon Ball Chozenshu 2: Animation Guide Part 1 (超全集) soit littéralement « Dragon Ball Collection Super Complète : guide de l’animation partie 1 ». Il s’agit d’une collection de quatre volumes de guides et d’artbooks Dragon Ball publiés à partir de 2013 au Japon.
Ce second tome était sorti le 05 mars 2013, et le titre français des « Chozenshu » est littéralement traduit en « Super Livre ». Au total, les francophones auront bien les 4 volumes, exactement comme au Japon.
Ces tomes seront dans un format similaire au Grand Livre de Dragon Ball et au Dictionnaire du Dragon Ball. Ce seront donc des cartonnés d’environ 350 pages (avec 364 pages pour le premier opus). Pour présenter rapidement l’artbook Dragon Ball Chozenshu, on est sur un mélange d’artbook avec des illustrations d’Akira Toriyama, le créateur de Dragon Ball, et sur un databook avec une présentation des personnages, des techniques, de l’évolution de l’univers Dragon Ball, etc.
D’autre part, les autres Dragon Ball Chozenshu 3 et 4 sortiront respectivement en 2023 et 2024, comme annoncé par Glénat l’année dernière, à un rythme d’un « Super Livre » par an, car Glénat estime qu’il n’est pas pertinent de tout sortir en même temps. Tant mieux, la carte bancaire souffrira un peu moins.
