Beerus a dormi longtemps, très longtemps. Et comme souvent avec lui, son réveil ne se fait pas avec un petit café tranquille, mais avec une question qui secoue la communauté depuis l’annonce du retour de DBS en janvier dernier : Dragon Ball Super BEERUS est-il un simple remaster ou un vrai reboot de Dragon Ball Super ?
La réponse est plus subtile qu’un Kamehameha dans un magasin de porcelaine. Officiellement, Toei et le site Dragon Ball parlent d’une édition ENHANCED. En japonais, le terme utilisé est エンハンスド版 (= enhanced edition), et en anglais, la communication conserve bien ENHANCED en majuscule. Et en français, enhanced se traduit par « améliorée »… A partir de là, tout est dit : on est sur une version améliorée de Dragon Ball Super, l’article pourrait s’arrêter là. Mais en fait, ça veut dire quoi « améliorée » ?
Le mot le plus clair pour le public reste Remaster, mais avec une grosse précision : ce n’est pas juste une ancienne série passée en HD avec un upscale dégueulasse.
Dragon Ball Super BEERUS, c’est quoi exactement ?
Dragon Ball Super BEERUS a été annoncé le 25 janvier 2026 lors du Dragon Ball Genkidamatsuri, avec une diffusion prévue à l’automne 2026. Le projet remet au centre le début de Dragon Ball Super, avec Beerus, Goku, Vegeta, Whis et cette ambiance si particulière où la Terre peut disparaître à tout moment parce qu’un dieu à tête de chat s’est levé du mauvais pied.
L’idée n’est donc pas de lancer une histoire totalement inconnue dès le départ. On repart de Dragon Ball Super, de son matériau existant, de son entrée dans l’ère des dieux, et surtout de Beerus et Whis, personnages qui ont changé la trajectoire moderne de la franchise. Autrement dit : on connaît la porte d’entrée, mais elle semble avoir été repeinte, renforcée, sonorisée, redessinée (parfois), mais à quel point ? Cette comparaison de l’avant / après Dragon Ball Super BEERUS vous donnera un début de réponse.
Le mot important, c’est ENHANCED
C’est le point à ne pas louper. Le terme officiel n’est pas anodin : ENHANCED en anglais, エンハンスド版 (littéralement « enhanced version ») en japonais. Le site officiel japonais explique que cette version est pensée comme une édition « renforcée » ou « améliorée », avec une volonté d’augmenter la puissance visuelle, l’immersion et la fidélité à l’univers imaginé par Akira Toriyama.
En français, on peut parler de Remaster, parce que c’est le terme le plus immédiatement compréhensible. Mais il faut le manier avec des gants : ici, « Remaster » ne veut pas dire simple nettoyage d’image. C’est plutôt un Remaster ENHANCED, une version retravaillée en profondeur, mais qui repart bien d’une base déjà existante.
C’est pour ça qu’il faut éviter de vendre Dragon Ball Super BEERUS comme une refonte totale. Beerus revient peut-être avec une meilleure lumière, une meilleure mise en scène et un air encore plus menaçant, mais il ne vient pas effacer tout Dragon Ball Super au Hakai.
Pourquoi ce n’est pas un simple remaster
Un remaster classique, dans l’esprit du public, c’est souvent une image plus propre, un son amélioré, et tout le monde rentre à la maison. Ici, Toei annonce quelque chose d’un peu plus costaud : de nombreux nouveaux cuts, des scènes existantes révisées, un re-rendering complet, un nouveau doublage, de nouvelles musiques, des effets sonores ajoutés et une reconstruction du récit. Là, on n’est plus sur un petit lifting.
On pourrait dire que Dragon Ball Super BEERUS reprend la recette de départ, mais qu’il change la cuisson. Même plat principal, meilleur dressage, et plus de sauce. Pour les fans, c’est précisément ce qui rend le projet intéressant : il corrige, améliore et densifie sans prétendre repartir de zéro. C’est d’ailleurs ce qui agace les fans, qui auraient préférés que le budget alloué à Beerus soit utilisé pour d’autres choses. (Il faut dire que ça va faire la 3ème fois qu’on nous raconte l’arc Beerus en animé, après le film de 2013 et la première série de 2015).
Et ce détail change tout. Dragon Ball Super avait été critiqué pour sa médiocrité globale à ses débuts : dessins, animations, musiques, effets sonores… C’était honteux. Avec cette édition ENHANCED, le message est assez clair : redonner à l’arrivée de Beerus l’impact qu’elle mérite, avec les standards techniques de 2026.
Reboot ou pas reboot ?
La réponse la plus juste : pas vraiment. Dragon Ball Super BEERUS donne bien l’impression d’un nouveau départ, mais il ne s’agit pas d’un redémarrage total qui ferait table rase du passé. Le site officiel présente l’histoire dans la continuité connue : après le combat contre Majin Buu, la Terre retrouve une paix temporaire, tandis que Beerus se réveille, entend parler du Saiyan qui a vaincu Freezer, puis apparaît devant Goku.
Donc oui, le projet relance le début de Dragon Ball Super avec une ambition nouvelle. Mais non, il ne transforme pas la série en univers parallèle. On reste sur les fondations de Super, avec une version modernisée, mieux structurée et visiblement plus spectaculaire.
En clair : ce n’est pas un bouton « reset ». C’est plutôt Beerus qui prend la télécommande, augmente la qualité, baisse les longueurs, et remet du rythme.
Beerus doit restaurer l’honneur de Dragon Ball
Faut dire la vérité : si Dragon Ball Super BEERUS revient encore sur l’arc Beerus, ce n’est pas seulement par amour du Dieu de la Destruction et du Super Saiyan God. C’est surtout parce que la série TV Dragon Ball Super de 2015 traîne encore une sacrée casserole.
Après Battle of Gods, l’anime TV a réadapté l’arrivée de Beerus avec une qualité visuelle et sonore catastrophique. Résultat : la série est devenue, par moments, la risée d’internet, avec des captures d’écran moquées partout et un glowdown difficile à oublier (et à assumer) pour une licence aussi énorme que Dragon Ball.
Avec cette version ENHANCED, Toei semble surtout vouloir rétablir son honneur et son image de studio d’animation japonais de qualité. Pas un remake, pas un reboot total, mais une manière de dire : « OK, on a fait n’importe quoi en 2015, mais on va essayer de corriger nos erreurs ». Cela dit, ils s’y prennent de la façon la plus cheap possible, car les corrections ne sont pas toujours si spectaculaires que ça.
Verdict : simple remaster ou vrai reboot ?
Dragon Ball Super BEERUS n’est pas un simple remaster. Les nouveaux cuts, les scènes retravaillées, le nouveau doublage, les ajouts sonores et la reconstruction du récit vont bien au-delà d’une restauration classique. C’est une version pensée pour redonner du poids, du rythme et du spectacle au lancement de Dragon Ball Super.
Mais ce n’est pas non plus un vrai reboot. On repart du matériel existant, de l’histoire connue, des personnages déjà installés et de la place centrale de Beerus dans la naissance de Dragon Ball Super. Le terme le plus propre reste donc celui choisi officiellement : ENHANCED (ou « amélioré »). Oui, on peut parler d’un Remaster, à condition de préciser qu’il s’agit d’un Remaster très ambitieux.
Au fond, Dragon Ball Super BEERUS ressemble à un réveil divin en meilleure qualité. Pas un effacement, pas une simple retouche, mais une nouvelle façon de revivre le moment où Dragon Ball Super a levé les yeux (encore plus haut) vers les dieux de la mythologie de Dragon Ball. On sait déjà que l’arc Résurrection de F prépare aussi son Remaster, même s’il semblerait qu’aucun remaster ne soit prévu pour le moment pour les arcs Goku Black et Tournoi du Pouvoir.