Dragon Ball Heroes Victory Mission – CHAPITRE 1 [FR]

DB-Z.com

Vous le saviez peut-être, le magazine V-Jump du mois de novembre, sorti le 21 septembre au Japon et dans les bonnes librairies d'import en France, s'est accompagné d'une belle carte exclusive Dragon Ball Heroes "Mission Galaxy 4" à l'effigie de Janenba Baby. En revanche, la surprise que nous n'avions pas anticipé, c'est la sortie dans le même magazine du nouveau mini-manga "Dragon Ball Heroes - Victory Mission", que nous communique Treevax via sa superbe page Facebook, qui épluche chaque V-Jump à leur sortie ! Ce court manga intitulé "le diabolique Janenba" s'étale sur seulement 2 pages, et tourne autour de Janenba Baby, la version infectée de Janenba, qui a fait son apparition dans le jeu d'arcade Dragon Ball Heroes. L'histoire nous montre le héros principale de Dragon Ball Heroes, Beet (='Betterave' en français, pour suivre la logique des noms de légumes des Saiyan). Il se précipite vers la salle d'arcade pour jouer à la dernière mission de Dragon Ball Heroes, et il est envoyé dans le jeu par Sora, un agent de Capsule Corp. Dans le jeu, il est rapidement rejoint par nos héros de Dragon Ball GT, dont Gogeta, Gohan, Goten, et Trunks, afin d'affronter Janenba Baby.

J'ai réalisé la scantrad en français à partir des pages japonaises de Treevax, mais je n'ai pas traduit les textes sur le côté de page car pour être honnête, j'ai la flemme. Et puis comme vous le verrez, je n'y connais rien en scantrad, et j'ai fait ça un peu vite suite à la demande de Murow, donc soyez indulgent.

Autre surprise, la première page du mini-manga annonce l'artiste qui se cache derrière ces deux pages, et ce n'est ni Akira Toriyama, ni Naho Ooishi, mais plutôt un certain Toyotarō (とよたろう) : "Un nouveau héro dynamique apparait dans le V-Jump !! C'est Toyotarō-sensei!!"

Il y a actuellement de nombreuses rumeurs qui tournent autour de la véritable identité de Toyotaro, mais elles sont toutes infondées. Aucune information officielle n'est disponible à son sujet. Pour vous procurer le numéro du V-Jump, vous pouvez soit l'acheter sur Amazon Japon pour ¥ 530 (soit 5,20 euros), soit vous le procurer dans des librairies japonaises comme Junku ou Bookoff à Paris.

Info importante : la dernière page note toutefois que l'histoire de ce mini-manga sera poursuivie, et même si elle ne dit pas exactement quand, nous supposons qu'il apparaîtra dans le prochain numéro qui sera publié le 20 Octobre 2012.

Et si vous avez lu l'article jusqu'au bout, on vous offre le calendrier d'octobre 2012 du site de V-Jump, avec Dragon Ball GT en vedette ce mois-ci !

http://www.db-z.com/forum/index.php/topic,1474.0.html

MERCI (^o^)/


Auteur de l'article :