Krillin et Gohan ont trois voeux… Mais qui a besoin de trois vœux quand on peut avoir le pack complet dans la nouvelle Ford Focus 2016 ? C’est le résumé de cette nouvelle publicité de 49 secondes, publiée sur la chaîne YouTube officielle de Ford aux Etats-Unis, dans laquelle Krilin et Gohan invoquent Porunga, le dragon de Namek, pour formuler leurs trois voeux et demander trois voitures avec chacune une option différente, ce qui a le don d’énerver Porunga qui leur propose une alternative pour économiser deux voeux. C’est via la saga Namek de Dragon Ball que le géant américain de l’automobile Ford fait de l’oeil aux amateurs de Dragon Ball et de manga en général, en parodiant ce passage où Krilin et Gohan invoquent Porunga sur Namek afin de ressusciter Piccolo et de le faire venir sur Namek…
Retrouvez la traduction en Français sous la vidéo :
Traduction
Porunga : Maintenant que vous m’avez invoqué, quels sont vos trois voeux ?
Krilin : D’abord, on veut une voiture qui a un système audio de Sony pour écouter nos musiques favorites !
Gohan : Ouais, nos musiques !
Porunga : Ok, j’ai compris.
Krilin : Ensuite, on veut une SECONDE voiture avec une caméra arrière embarquée pour voir où on voit quand on recule !
Porunga : En fait, tu peux avoir les deux dans la…
Krilin : Et enfin, on veut une TROISIÈME voiture avec une EPA-estimée de 46 miles par gallon, au cas où on aurait besoin de parcourir la planète Namek pour trouver les Dragon Ball une nouvelle fois !
Porunga : No… Non ! Toutes ces options sont déjà dans la Ford Focus, il vous suffirait juste d’un seul voeu !
Krilin : Voilà nos 3 voeux, 3 différentes voitures avec 3 différentes…
Porunga : Ça suffit ! Je vous donne juste la Ford Focus !
Phrase d’accroche : « Conservez vos voeux ».
