Les studios Sunrise, Kamikaze Douga, et Anima nous offrent un nouvel extrait inédit du film Sand Land ! Le long métrage est attendu au Japon le 18 août 2023, et nous rencontrons aujourd’hui une visage qui nous paraît bien familier.
Vous pensiez qu’il s’agissait de Dabra ? Et bien non ! Cet immense individu rose est Satan, le Roi des Enfers dans le manga Beelzebub d’Akira Toriyama. Mais c’est aussi le père de Beelzebub, le héros de l’histoire. Cette semaine, Sand Land a reçu la mention spéciale du jury au Festival International du Film Fantasia.
Un extrait avec Beelzebub et Satan
Voici le prince démon « assez dur à cuire » Beelzebub, devant son père, le Grand Seigneur Démon Satan. Il est interprété par l’acteur de doublage japonais Akio Ōtsuka, qui n’a jamais joué dans Dragon Ball. Mais vous le connaissez peut-être pour ses rôle dans One Piece (Marshall D. Teach et Barbe Noire), Koichi Adachi dans Yakuza Like a Dragon, et une tas d’autres grosses franchises depuis des décennies. Sa page Wikipedia a de quoi faire trembler les plus grands.
Traduction du dialogue de la vidéo
- Beelzebub (sur un ton peureux) : Euh… Papa ?
- Satan : J’ai déjà tout entendu… C’est aussi dans notre intérêt de l’aider. Cet humain semble digne de confiance. De plus, ce sera un bon entraînement pour toi.
- Beelzebub : Euh… Oui.
- Satan : Cependant… A ton retour, tu ne seras pas autorisé à jouer plus d’une heure par jour à ta console. On est d’accord ?
- Beelzebub : Entendu.
- Beelzebub (sur un ton prétentieux) : J’suis allé lui expliqué !
On ne racontera pas le rôle de Satan dans le film pour ne pas spoiler, mais sachez que cette scène est directement inspirée de cette page du manga. Elle nous permet ainsi d’apprécier la fidélité avec laquelle le film a été adapté du manga de Toriyama.
Fiche technique du film Sand Land
- Pays : Japon
- Année de production : 2023
- Durée : 106 minutes
- Langue originale : Japonaise
- Sous-titres au festival : Anglais
- Réalisateur : Toshihisa Yokoshima
- Producteur exécutif : Akira Toriyama – Original Story / Récit originale SAND LAND (Shueisha JUMP COMICS)
- Scénario : Hayashi Mori
- Interprètes : Mutsumi Tamura, Kazuhiro Yamaji, Cho, Satoshi Tsuruoka, Nobuo Tobita
- Conception sonore : Yoshikazu Iwanami
- Musique : Yugo Kanno
- Contact : Bandai Namco Filmworks Inc.
- Site officiel : https://sandland.jp/en/