Sean Schemmel, Stephanie Nadolny et bien d’autres rejoignent la nouvelle série animée Dragon Ball.
La date de l’épisode 9 de Dragon Ball DAIMA approche, en VOSTFR, comme toujours. Même du côté des anglophones, la série n’est disponible jusqu’à présent qu’en version originale japonaise, sous-titrée anglais. Mais ce n’est que temporaire, car la nouvelle aventure de Goku proposera enfin les voix anglaise de Dragon Ball DAIMA, à partir du vendredi 10 janvier 2025. Les fans des États-Unis, du Canada, d’Australie, de Nouvelle-Zélande et d’Afrique du Sud pourront donc suivre la série en version anglaise sur Crunchyroll. Du côté de la version française, il n’existe toujours aucune annonce, mais ça ne saurait tarder.
Le casting du doublage anglais de Dragon Ball DAIMA
Voici la liste complète des acteurs et personnages du doublage anglais de Dragon Ball DAIMA. Sans surprise, on retrouve les mêmes noms que pour le doublage de Dragon Ball Super :
- Goku : Sean Schemmel
- Kaïo Shin : Kent Williams
- Vegeta, Yamcha, Shenron : Christopher R. Sabat
- Bulma : Monica Rial
- Krillin : Sonny Strait
- Goten et Gotenks : Kara Edwards
- Trunks et Gotenks : Alexis Tipton
- Dendé : Justin Cook
- Kibito : Chuck Huber
- Majin Buu : Josh Martin
- Babidi : Duncan Brannan
- Goku (Mini) : Stephanie Nadolny
- Kaïo Shin (Mini) : Nia Celeste
- Vegeta (Mini) : Paul Castro Jr.
- Bulma (Mini) : Taylor Murphy
- Piccolo (Mini) : Nasim Benelkour
- Krillin (Mini) : Lara Woodhull
- Chichi (Mini) : Brittany Lauda
- Maître Roshi (Mini) : Jordan Dash Cruz
- Trunks (Mini) : Celeste Perez
- Dendé (Mini) : Emi Lo
- Kibito (Mini) : Aaron Michael
- Mister Satan (Mini) : Cory Phillips
- Majin Buu (Mini) : Dusty Feeney
- Glorio : Aaron Dismuke
- Gomah : Tom Laflin
- Degesu : Landon McDonald
- Docteur Arinsu : Morgan Lauré
- Neva : Garrett Schenck
- Grand Warp et Petit Warp : Kristian Eros
- Narrateur : Doc Morgan
L’équipe derrière le doublage anglais
Voici les professionnels ayant travaillé sur la version anglaise de Dragon Ball DAIMA :
- Réalisateur ADR : Jonathan Rigg
- Productrice ADR : Samantha Herek
- Scénariste anglais : Jarrod Greene
- Mixage ADR : Gino Palencia
- Ingénieur ADR : Jameson Outlaw
Une équipe japonaise de renom
Créée par le légendaire Akira Toriyama, la série Dragon Ball DAIMA bénéficie de l’expertise d’une équipe prestigieuse :
- Réalisateur principal : Yoshitaka Yashima (Toei Animation)
- Directrice de série : Aya Komaki
- Composition et scénario : Yuko Kakihara
- Design des personnages animés : Katsuyoshi Nakatsuru
Les thèmes musicaux de la série
- Générique d’ouverture : « Jaka Jaan »
- Composition : Zedd
- Interprètes : C&K
- Paroles : Yukinojo Mori
- Générique de fin : « NAKAMA »
- Composition et production : Zedd
- Paroles et interprétation : AI
Où suivre Dragon Ball DAIMA ?
Si vous vous demandez comment regarder Dragon Ball DAIMA, sachez que tous les épisodes sont diffusés chaque vendredi à 17h45 (heure française) sur ADN et à 18h00 sur Crunchyroll, suivi de la chaîne Mangas et de Netflix. Pendant ce temps, les fans peuvent patienter avec cette description officielle de la série :
« Goku et ses amis vivaient paisiblement lorsqu’ils furent soudainement transformés en versions miniatures à cause d’une conspiration ! En enquêtant, ils découvrent que la raison pourrait se trouver dans un monde appelé le Royaume Démoniaque, où un mystérieux jeune Majin nommé Glorio fait son apparition. »
Quand sortira la version française de Dragon Ball DAIMA ?
Pour l’instant, aucune date officielle n’a été annoncée concernant la sortie de la version française (VF) de Dragon Ball DAIMA. Cependant, il est courant que les doublages français des séries Dragon Ball soient diffusés quelques mois après les versions originales ou les versions doublées en anglais.
Les fans français devront donc patienter jusqu’à une annonce de Crunchyroll, de Toei Animation, ou d’un diffuseur local. Restez à l’affût des actualités, car une sortie en VF pourrait arriver courant 2025. En attendant, vous pouvez profiter des épisodes en VOSTFR depuis le 11 octobre 2024.