Voici le trailer HD du nouvel arc de Dragon Ball Super intitulé « La Survie de l’Univers » !
Ce premier et nouveau trailer avait été dévoilé à la Jump Festa 2017, et on y voit pour la première fois les 12 Dieux de la Destruction et les Kaioshin qui leur sont rattachés. Ce trailer met uniquement l’accent sur la version manga (papier) Dragon Ball Super, et pas directement de l’animé ! Est-ce un premier signe que le manga va repasser devant l’animé, comme l’annonçait récemment son auteur, Toyotaro, dans une interview ?
« L’animé va un peu plus loin que là où j’en suis, mais dans un avenir proche, je serai en avance. » (Toyotaro)
Traduction du trailer
Un nouveau chapitre
悟空と全王の約束が…
La promesse entre Goku et le Roi Suprême…あれ？ どうなっだんだ？
Goku : Hein ? Qu’est-il arrivé ?全宇宙を
Tous les Univers…やろうようん！
Le Roi Suprême : Faisons-le !震撼させる
… vont trembler集められた全破壊神と全界王神
Tous les Dieux de la Destruction et les Kaioshin sont rassemblésそこで告げられる
Il a été annoncé…宇宙対抗格闘試合
… Un championnat d’arts martiaux entre tous les univers…力の大会
… Le tournoi du pouvoir各宇宙の代表は10名
Chaque univers est représenté par 10 guerriers敗北した宇宙は
Et les Univers perdants…即消滅
… seront immédiatement anéantis.己が宇宙の
Le tournoi d’arts martiaux…生き残りをかけた
… où chacun jouera la survie de son Univers …究極の
… est sur le point …武道会が始まる
… de commencer
Akira Toriyama aux manettes !
Toei Animation a confirmé que c’est bien Akira Toriyama qui est l’auteur de l’histoire principale de ce nouvel arc de Dragon Ball Super. Le studio confirme également que les équipes de ce tournoi seront composées de 10 participants, ce qui confirme bien qu’il n’y aura ni Son Goten, ni Trunks, mais uniquement les personnages que l’on voit sur l’affiche, dont Son Gohan et C-17 qui marquent leur grand retour.
Synopsis de l’arc « Survie de l’Univers »
Comme il l’avais promis à Goku, le Roi Suprême annonce le début du championnat d’arts martiaux qui opposera les univers et qu’il appelle le « tournoi du pouvoir » !… Mais il s’avère aussi être le début de la destruction des univers. Qu’est-ce qui attend les vainqueurs de ce tournoi, et les vaincus… ?! Que révèleront ces intenses combats entre les équipes d’élite de chaque univers… ?!
Interview du producteur de Dragon Ball Super
Toei Animation dévoile également un commentaire du producteur de Dragon Ball Super, Shunki Hashizume :
Dragon Ball Super entre dans son nouveau chapitre, l’arc « Survie de l’Univers ». Comme vous pouvez le voir sur l’affiche officielle, ce sera une histoire à plein régime où Goku et le reste des combattants de l’Univers 7 formeront une équipe pour prendre part au tournoi inter-univers ! Le cyborg C-17 et Majin Boo seront aussi là, donc personnellement je ne peux pas contenir mon excitation à la pensée de quel genre de combats nous allons voir ! Attendez avec impatience ce nouveau chapitre qui promet de beaux combats super-intenses marqués par les apparitions non-stop des élites de chaque univers !
