Toonami annonce finalement une version non censurée de Dragon Ball Super !
Après la colère de certains fans provoquée par la censure de Dragon Ball Super en VF par Toonami, la chaîne s’explique et réagit en faveur des fans sur sa page Facebook, comme le rapporte Dr.Murow sur le forum. Elle explique qu’elle ne fait que répondre à « une obligation légale« , mais qu’elle va toutefois bientôt « proposer prochainement les épisodes en versions intégrales » sans censure, et que « ce ne sera pas en journée« . Une diffusion entre 22h et 23h est plus que probable :
Bonjour à tous,
Depuis le lancement de Dragon Ball Super, nous avons constaté que certains d’entre vous s’étaient émus de modifications apportées à la série. Pour rappel, Toonami s’adresse également à un jeune public, et par conséquent certains contenus doivent être adaptés à cette audience. Il s’agit d’une obligation légale. Toutefois, nous avons décidé de vous proposer prochainement les épisodes en versions intégrales. Les détails de programmation vous seront communiqués dans les prochains jours.
En espérant que cette diffusion satisfera tout le monde.
Le premier épisode de la série, intitulé « Une récompense pour la paix – A qui reviennent les 100 millions de Zénis ? » a été diffusé sur Toonami à 18h30 ce mardi 17 janvier 2017, et des modifications ont été apportées à l’épisode. La chaîne s’était défendue en expliquant que « Toonami s’adresse aux 8/14 ans, par conséquent certains contenus sont susceptibles d’être adaptés au jeune public« . On peut donc supposer qu’il existe une VF non-censurée, peut-être destinée à une sortie DVD / Blu-Ray.