Dragon Ball Xenoverse 2 : Traduction FR du scan

DB-Z.com

Cette semaine fut marquée par l'annonce de Dragon Ball Xenoverse 2 qui a fait l'effet d'une bombe au sein de la communauté Dragon Ball. Bandai Namco Entertainment a dévoilé un premier trailer de Dragon Ball Xenoverse 2, ainsi que deux premières pages promotionnelles dans les derniers numéros des magazines Saikyo Jump et V-Jump. Le site Shonen Gamez a justement traduit la page du V-Jump en anglais, et nous l'avons traduit en Français pour vous.

Note : Pensez à liker la page Facebook Dragon Ball Xenoverse 2 !

Ce qu'il faudra surtout retenir de ce scan, c'est que Dragon Ball Xenoverse 2 sortira bien en hiver 2016 au Japon, et à priori uniquement sur PS4 au Pays du Soleil Levant si on croit ce scan et le trailer japonais de Xenoverse 2 qui n'affichait que le logo PS4 pour le Japon, à moins qu'il ne s'agisse que d'un accord marketing entre Sony et Bandai dans la promo Japonaise, on n'en sait rien. Quoi qu'il en soit, Xenoverse 2 a bien été confirmé sur PS4, Xbox One, et PC dans le reste du Monde. L'autre point important est qu'en plus de réparer les failles temporelles modifiées par l'ennemi, le joueur aura aussi la possibilité de modifier le passé de son propre chef pour créer le scénario de ses rêves. C'est vague, c'est prometteur : attention à la déception sur ce genre d'annonce ! Le dernier point à retenir, c'est que le joueur pourra importer les données de Dragon Ball Xenoverse 1 ! C'est le moment de monter votre joueur à son niveau maximum si ce n'est déjà fait !

Traduction en Français

Page haute

Gros titre : "Il y a des histoires que je ne peux pas me permettre de perdre."

Commentaire de Katayan (haut de page) : "Cet hiver, la Patrouille du Temps se rassemble ! Attendez-vous à la qualité optimale du dernier Dragon Ball Xenoverse sur PS4 !"

Bloc d'information : "Date de sortie : Hiver 2016 / Prix non communiqué / Editeur : Bandai Namco Entertainment / Plateforme : PS4 (au Japon) / Genre : Action Dragon Ball / Description : Commencez votre aventure dans le temps et l'espace en tant que Patrouilleur du Temps !"

Partie Basse

Gros Titre : "Sauvez l'Histoire de Dragon Ball"

Sous-titre : "Revivez l'énergie et la passion de la franchise Xenoverse dans cette toute nouvelle histoire ! Rendez-vous dans le monde inconnu des chronologies détruites !"

Trunks : "Mais il y a aussi des moments que je veux changer !?"

Narration : "Il est de votre devoir en tant que patrouilleur du temps d'empêcher que la chronologie soit modifiée. Mais il y a aussi des moments de l'histoire que vous auriez aimé voir différemment. Ce jeu... vous en laissera la possibilité !?"

Narration 2 : "Voici les histoires des futurs alternatifs ! Faites face aux démons du passé et prenez le contrôle de votre futur !"

Narration 3 : "Des souvenirs de destruction absolus et de souffrance... L'Empereur de l'Espace rit tandis qu'un guerrier solitaire entre dans le vide, et disparaît."

Kim : "Vous pouvez importer les données de votre ancien jeu !? Qui l'eût cru !"

http://www.db-z.com/forum/index.php/topic,6004.0.html

Dragon Ball Xenoverse 2 : Traduction FR du scan
5 (5)



Auteur de l'article :