La première partie du coffret de l’intégrale de la série TV Dragon Ball en Blu-Ray sort en France le 30 novembre prochain. Sauf que jusqu’e’à aujourd’hui, il était impossible de savoir à quelle sauve les fans allaient être mangés, puisque l’éditeur AB Vidéo n’a dévoilé aucune bande-annonce, ni aucune image qui nous permettrait d’en avoir un premier avant-goût. Mais c’était sans compté sur la dextérité des fans, et sur le fait que des coffrets soient déjà disponibles depuis ce week-end dans certains magasins en France !
Sur Twitter, le compte de l’Empire des Souvenirs a dévoilé un premier comparatif. D’ailleurs, si vous aimez le cinéma d’animation, on vous invite vivement à aller faire un tour sur leur forum. Dans son tweet, notre ami qui a donc déjà pu mettre la main sur le coffret de l’intégrale de DB (donc la période où Goku était enfant) propose plusieurs comparatifs entre l’édition Blu-rays d’AB Vidéo, l’édition DVD d’AB Vidéo, et enfin les DVD japonais de la Dragon Box. Et vous savez quoi ? Il se pourrait bien que la France soit une fois encore bien partie pour remporter la médaille d’or du meilleur traitement de Dragon Ball dans le Monde — avis totalement subjectif bien entendu.
Cependant, l’Empire des Souvenirs précise aussi qu’il n’a survolé que le premier disque, et qu’il faut donc rester prudent sur le reste des épisodes : « À voir maintenant ce que ça donne sur des épisodes ou ça vire méchamment au vert, là, j’ai juste survolé le premier disque ».
Comparatif #1 : SON GOKU
Version Blu-Ray d’AB Vidéo (2022)
Version DVD d’AB Vidéo (2010)
Version DVD Japonaise (2004)
Comparatif #2 : BULMA
Version Blu-Ray d’AB Vidéo (2022)
Version DVD d’AB Vidéo (2010)
Version DVD Japonaise (2004)
Comparaisons #3 : Divers
Conclusion
L’une des premières choses que l’on remarque, c’est que la colorimétrie a été corrigée en comparaison avec les DVD d’AB Vidéo de 2010, un peu trop contrastés. Même s’il s’agit d’un upscale AI, c’est-à-dire un agrandissement en utilisant des algorithmes optimisés d’intelligence artificielle, force est de constater que le résultat est largement meilleur sur le Blu-Ray français. Nous pouvons affirmer pour le moment que nous détenons probablement la meilleure version des épisodes de Dragon Ball à ce jour, tout pays et toute plateforme confondue. Cependant, et comme le précise l’Empire des Souvenirs sur Twitter, c’est une première comparaison rapide sur des plans pris au hasard.
