L’épisode 5 de Dragon Ball DAIMA vient d’être diffusé sur Fuji TV ! Il sera disponible dans quelques instants en France et en VOSTFR, sur Anime Digital Network (ADN) et Crunchyroll. Mais ce n’est pas tout, l’épisode sera disponible sur la télévision française mardi prochain, et sur Netflix vendredi prochain, avec une semaine de retard. On vous résume tout sur notre guide intitulé comment regarder Dragon Ball DAIMA en VOSTFR.
Ce cinquième épisode intitulé « Panzy » nous emmène un peu plus loin dans le Royaume des Démons. Et comme dans tout bon RPG (ou comme dans toute bonne histoire, tout simplement), Goku s’apprête à faire de nouvelles rencontres. Voici le synopsis officiel :
La véritable identité du mystérieux démon masqué qui est apparu devant Goku et ses amis est une jeune fille se présentant sous le nom de Panzi ! En dépit de l’attitude froide de Glorio, Panji insiste, pour une raison inconnue, à les guider de force. Le groupe finit par atteindre un château mystérieux !
Horaires de diffusion de l’épisode 5
- Fuji TV : Vendredi 8 novembre 2024 à 23h40 (Heure du Japon)
- ADN : Vendredi 8 novembre 2024 à 17h45
- Crunchyroll : Vendredi 8 novembre 2024 à 18h00
- Chaîne Mangas : Mardi 12 novembre 2024 à 22h50
- Netflix : Vendredi 15 novembre 2024 (avec une semaine de décalage)
Dragon Ball DAIMA Épisode 5
Résumé
L’épisode 5 de Dragon Ball DAIMA démarre avec la jeune femme qui s’est présentée devant Goku et les autres dans le précédent épisode. Elle demande à Goku pourquoi il est aussi fort, et il répond qu’il s’est simplement entraîné. Elle leur demande où ils vont, et Goku laisse échapper qu’ils vont au château. Elle demande pourquoi, mais personne ne veut lui répondre. Elle demande à les suivre, et Glorio refuse, mais elle les suit quand même.
Goku a faim, et elle lui donne un onogiri. Shin lui demande comment elle s’appelle, et elle répond qu’elle s’appelle Panzy. Elle dit que c’est un drôle de nom, et Goku dit qu’il s’appelle aussi Kakarot. Elle demande quel est le pouvoir magique de Goku, pour s’assurer que c’est un vrai démon, et Goku dit qu’il arrive à toucher son nez avec sa langue. De son côté, Panzy a des pouvoir de télékinésie.
Elle demande à Shin comment il s’appelle, et elle reconnaît qu’il appartient aux Grinds, la même race que Degesu (le frère de Shin). Curieusement, Panzy semble mieux connaître le chemin vers le château que Glorio… Et pour cause : on apprend qu’elle est la princesse. Elle a 82 ans. Mieux encore : elle est la fille du Roi du 3ème Monde des Démons. Ensemble, ils arrivent finalement au château du Roi.
Pendant son temps, on voit une démone lire un conte à Dende qui est dans un berceau. Gomah dit qu’il n’a pas besoin qu’on chouchoute Dende comme ça. De retour au château, Glorio se présente comme l’envoyé du Roi, et qu’il revient de sa mission avec celui qui a vaincu Majin Buu. Les gardes sont surpris de voir que la princesse Panzy est avec eux, et lui ouvre la voie.
Les quatre compagnons traversent le château, et ils arrivent devant le roi qui est étonné de voir que celui qui a vaincu Buu est un enfant. Mais Panzy dit qu’il l’a vu à l’oeuvre et que Goku est vraiment fort ! Elle découvre d’ailleurs avec surprise que Goku vient du monde extérieur. Le roi dit que Goku aura le droit d’épouser Panzy une fois adulte. Mais Goku dit qu’il est déjà adulte, et qu’il est déjà marié ! Ensuite, les trois expliquent qu’ils comptent affronter les trois Tamagami pour récupérer les 3 Dragon Balls du Royaume des Démons pour sauver Dende. Le roi est étonné et demande à mettre à l’épreuve Goku, pour s’assurer qu’il a vraiment le niveau et que ce n’est pas un imposteur.
Goku est content, il dit que ça lui fera un échauffement. Il affronte alors un tas de démons (des habitants et des gardes du château), et les met tous KO en se transformant même furtivement en Super Saiyan, pour le spectacle. Glorio, Panzy, et le Roi voient pour la première fois cette forme de Super Saiyan, et sont surpris. Goku se bat avec une grande facilité, il ne fait aucun effort. Et il finit par vaincre tout le monde sans aucune égratignure. Le roi leur met alors un avion à disposition, prêt à s’envoler pour leur quête des Dragon Balls. Shin en profite pour expliquer que d’autres alliés devaient venir mais qu’ils ne pourront pas, car Shin n’a pas eu le temps de leur donner le mot de passe.
Le roi a une idée. Il demande à l’un de ses sujets, Hybis, de s’en occuper. Ce dernier est en train de pratiquer ses cours de danse, mais il vient à contre coeur voir le roi. Le roi lui explique le problème, et Hybis localise la Terre de l’Univers 7 avec son radar, en demandant combien de personne il doit récupérer. Soudain, le roi voit Panzy embarquer dans le vaisseau avec toutes ses affaires. Il est surpris, mais Goku est d’accord. Il promet de la protéger. Ils partent donc tous dans l’avion, qui s’écrase rapidement après son envol…
Informations supplémentaires
- Durée : 23 minutes
- Langue : VOSTFR (Japonais sous-titré français)
- Storyboard : Yoshitaka Yashima
- Réalisateur : Aya Komaki
- Directeur en chef de l’animation : Chikashi Kubota
- Directeur de l’animation : Takeo Ide
- Heure de diffusion :
- Fuji TV : Vendredi 8 novembre 2024 à 23h40 (Heure du Japon)
- ADN : Vendredi 8 novembre 2024 à 17h45
- Crunchyroll : Vendredi 8 novembre 2024 à 18h00
- Chaîne Mangas : Mardi 12 novembre 2024 à 22h50
- Netflix : Vendredi 15 novembre 2024 (avec une semaine de décalage)