Après 3 ans d’absence, Dragon Ball Kai est de retour, et nous sommes honorés de partager ce premier épisode avec vous, ou plutôt ce 99ème épisode. Car on peut le rappeler, Dragon Ball Kai a débuté il y a exactement 5 ans au Japon, et la série a déjà pondu 98 épisodes avec les sagas Saiyan, Freezer, et Cell. Comme nous étions la seule team à avoir fansubé l’intégral des 98 épisodes chaque dimanche, il est très probable que vous ayez suivi la série avec nous, et on ne vous remerciera jamais assez pour ça et pour tous les bons moments qu’on passe avec vous sur le Forum, sur Facebook, et sur Twitter. Je ne pense pas continuer le fansub, donc cet épisode est probablement le seul que je vais faire, mais on vous tiendra informés !
Au passage, nous souhaitions remercier encore une fois la chaîne Game One, grâce à qui nous avons pu revivre Dragon Ball Z Kai en VOSTFR pour la première fois à la télévision française, et un grand merci également à AB Groupe qui a sorti les DVD de Dragon Ball Z Kai en France !
Allez, sans plus tarder, entrons dans le vif du sujet : Cet épisode correspond à l’épisode 200 et la moitié du 201 de Dragon Ball Z. L’opening et l’ending sont magnifiques, avec de toutes nouvelles animations. Les musiques de fond (OST) sont nouvelles, mais avec les potes du Forum, on a cru entendre des OST du film Dragon Ball Z : Battle of Gods (qu’on vous avait fansubé l’année dernière).
Opening de Dragon Ball Kai : Saga Buu
Lien supprimé.Ending de Dragon Ball Kai : Saga Buu
Lien supprimé.Dragon Ball Kai – Episode 99 [VOSTFR]
Titre Japonais : あれから7年！今日から悟飯は高校生
Titre Français : 7 années ont passé ! A partir d’aujourd’hui, Gohan est un lycéen
Correspondance : Episode #200 et la moitié du #201 de Dragon Ball Z
Comparatif version normale / version nette :
- Comparaison Gohan Super Saiyan
- Comparaison Gohan Super Saiyan sur la voiture
- Comparaison Great Saiyaman