Fin avril, le très populaire studio d’animation japonaise Toei Animation annonçait la création de son école d’animation Toei Animation Drawing Academy, ou « Académie de Dessin Toei Animation » en bon français (en japonais, Tōei animēshon sakuga akademī).
Sur son site web, le groupe présente le contenu de son programme de formation, ainsi que les modalités d’inscriptions. Seulement, vous êtes quelques uns à nous avoir fait remarquer qu’il manquait quelques petites informations, et nous avons contacté Toei Animation pour avoir des réponses. Les questions portent sur l’origine des candidats et les langues des cours.
En réalité, le simple fait que l’intégralité de leur site web soit en japonais est assez explicite, sans parler du fait que les professeurs – qui sont des professionnels de l’animation japonaise – sont tous japonais, probablement comme 99% des futurs étudiants de l’école. Dans ce contexte, on imagine mal des cours en anglais (et encore moins en français), mais sait-on jamais !
Vos deux questions étaient donc les suivantes (je vous épargne les formules de politesse) : Les candidats étrangers, par exemple Français, peuvent-ils postuler à la formation de la Toei Animation Drawing Academy ? Dans quelle(s) langue(s) sera dispensé le contenu de la formation ?
La réponse de Toei Animation
お問合せありがとうございます。
東映アニメーション作画アカデミー事務局です。
この度は返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。
東映アニメーション作画アカデミーの応募は可能でございます。
一方、授業は日本語で実施し、語学面のサポートは行わない予定です。
試験や面接も日本語で行うので、一定の日本語レベルは必要となると考えております。
加えて、現在海外に住んでいる場合、試験や面接は日本（東京）で実施する点も
念頭に置いた上で、ご検討いただければと思います。
ぜひ応募をご検討ください。
Saiyuke様からのご応募お待ちしております！
東映アニメーション作画アカデミー事務局
Traduction
Merci pour votre courrier.
Ici le secrétariat de la Toei Animation Drawing Academy.
Nous nous excusons pour le retard de cette réponse.
Oui, vous pouvez postuler à la Toei Animation Drawing Academy. [NDLR : Même si vous êtes étrangers]
Veuillez noter que les cours se dérouleront uniquement en japonais, et aucun support linguistique ne sera fourni.
Les examens et les entretiens se dérouleront également en japonais, je pense donc qu’un certain niveau de japonais est requis.
De plus, si vous vivez actuellement à l’étranger, veuillez prendre en considération le fait que les examens et les entretiens se dérouleront à Tokyo, au Japon.
Nous vous encourageons à postuler.
Nous attendons votre candidature avec impatience, Saiyuke !
Secrétariat de la Toei Animation Drawing Academy
Ouvert à tous, même aux étrangers, mais…
Cette école est donc ouverte à tous, peu importe votre nationalité, à condition de parfaitement maîtriser le japonais et d’habiter sur Tokyo. Mais l’autre condition est évidemment d’avoir un visa japonais, et si vous n’en avez pas déjà un, c’est chaud pour vous, car vous ne pourrez même pas compter sur un PVT (working holiday) puisqu’il ne permet d’étudier au Japon que pendant 3 mois maximum.
L’autre idée serait d’obtenir un visa étudiant, mais je ne suis vraiment pas certain que cette Drawing Academy soit habilitée pour vous procurer le COE (certificat d’éligibilité). Or, sans ce document, il vous sera impossible de venir étudier au Japon.
