Nouveau mois, nouveau dessin de Toyotaro-sensi, l’auteur et dessinateur du manga Dragon Ball Super. Depuis déjà quelques années, Toyotaro s’est lancé dans un exercice plutôt marrant, puisqu’il s’est donné pour défi de dessiner une illustration inédite d’un personnage de Dragon Ball, mais qui n’apparaît pas dans Dragon Ball Super. Pour ce mois de décembre 2021, Toyotaro-sensei dessine donc Puerh transformé en Goku, tel qu’il apparaît dans le tome 1 de Dragon Ball. Vous vous en souvenez ?
Toyotaro dessine Puerh transformé en Goku
Toyotaro dessine donc ce faux-Goku, en expliquant qu’il le trouve mignon, avec le style des premiers jours de Dragon Ball. A l’époque, les personnages d’Akira Toriyama étaient plus ronds et un peu plus bouffis qu’aujourd’hui, ce qui contribue incontestablement à leur charme.
Traduction du commentaire de Toyotaro
Puerh transformé en Goku
Il est apparu dans le premier tome 1 de manga Dragon Ball.
Je l’adore. Il a ce style mignon qu’on retrouve dans le design des personnages des débuts.
Toyotaro
Qui est Toyotaro ?
Pour rappel, Toyotaro est le dessinateur et co-auteur du manga Dragon Ball Super. Mais avant d’être le Toyotaro qu’on connaît aujourd’hui, il était connu sous le pseudonyme de Toyble, auteur du manga non-officiel Dragon Ball AF (DBAF).Par la suite, il a été sélectionné par Akira Toriyama et par Shueisha (la maison d’édition de Dragon Ball) pour devenir l’auteur du manga spin-off Dragon Ball Heroes Victory Mission, paru pour la première fois dans le V-Jump de novembre 2012 (sorti en septembre 2012). Nous vous avions d’ailleurs traduit le chapitre 1 de Dragon Ball Heroes Victory Mission, mais ça, c’était à une époque où d’autres sites web Dragon Ball n’écrivaient pas à Toei Animation pour dénoncer nos scantrads.