Lors de sa visite en France, le Premier Ministre japonais Fumio Kishida a rencontré le Premier Ministre français Gabriel Attal le mercredi 1er mai 2024, ainsi que le Président français Emmanuel Macron au Palais présidentiel à Paris le jeudi 2 mai 2024. Pour cette visite diplomatique, le Gouvernement Japonais leur a offert des cadeaux Dragon Ball, une œuvre qui représente « le symbole d’un lien fort entre le Japon et la France ».
Des poupées Kokeshi pour Gabriel
Même si notre bon premier ministre n’a pas divulgué de photos de ses cadeaux, on en sait plus aujourd’hui. Les trois poupées Kokeshi Dragon Ball offertes par le Premier Ministre Kishida ont été dévoilées par le Ministère des Affaires Etrangères du Japon. Il s’agit de Kokeshi de Goku, Krillin et Maître Roshi (aka Kame Sennin, Tortue Géniale, etc).
Ces produits sont sortis en août 2017 chez Usaburo Kokeshi au prix de 4400 yens (26 €) l’unité. Ils sont fabriqués en bois de cornouiller, et pour vous donner une idée de leur taille, le Kokeshi de Goku mesure 8 cm (largeur) x 5 cm (profondeur) x 9 cm (hauteur).
Des poupées pour Gaby, des verres à whiskys pour Manu
Le jour suivant, lors de sa rencontre avec Emmanuel Macron, Fumio Kishida a offert en guise de souvenir des verres Edo Kiriko à l’effigie des personnages du célèbre manga Dragon Ball. Pour faire simple, ce sont de très jolis verres à whiskys japonais.
Malheureusement, nous n’avons pas d’images des verres Dragon Ball qui ont été offerts à Manu. La seule chose que l’Ambassade du Japon en France a communiqué, c’est que « les deux parties sont convenues de renforcer davantage les échanges culturels entre le Japon et la France, y compris en matière de mangas avec notamment la série Dragon Ball. À cette occasion, le Premier ministre KISHIDA a déclaré avoir apporté en cadeau un verre Edo kiriko taillé à la main au motif d’un personnage de cette série, que le Président français a accepté avec plaisir« .
Mais même si on ignore le motif du verre, sachez que des verres Edo Kiriko Dragon Ball officiels étaient déjà sortis en 2022 à l’occasion du film Dragon Ball Super SUPER HERO. Il est donc fort probable que ce soient l’un de ceux-ci qui aient été offerts à notre Président, même si nous n’en avons pas la confirmation.
Cette collection comprend 3 types de verres Edo Kiriko Dragon Ball Super SUPER HERO fabriqués à la main par des artisans japonais, et faisant figurer Goku, Gohan, et Piccolo. Ces verres sont limités à 590 exemplaires, « 5 » et « 9 » étant des chiffres symboliques, puisque leur prononciation donne « Go-ku ». C’est d’ailleurs pour ça que le Goku Day est célébré chaque 9 mai.
Chacun de ces verres mesure 8 cm (hauteur) x 8 cm (diamètre max.) x 5 cm (diamètre du fond). Ils ont été fabriqués à la main – un par un – par des artisans dans un atelier établi de longue date à Tokyo, et qui fait partie de l’association coopérative Edo Kiriko. Le prix d’un seul verre est de 32 780 yens (200 €), donc 600 € si vous voulez le set complet, et ils sont livrés dans une boîte en bois avec un design de boule à quatre étoiles.
Point culture : L’art du verre taillé d’Edo Kiriko serait né en 1834, lorsqu’un vendeur de verreries installé à Tokyo, a gravé des motifs sur une surface en verre avec du sable émeri. Cet artisanat prospère depuis dans la région de Kanto, en particulier dans la circonscription de Koto (Tokyo), selon un processus manuel ayant recours à des meules à aiguiser rotatives. L’Edo Kiriko a été reconnu artisanat traditionnel officiel par les gouvernements de Tokyo et du Japon, et les les motifs du verre Edo Kiriko ne sont pas simplement esthétiques ; ils sont aussi profondément ancrés dans la culture japonaise et ont souvent des significations symboliques.
ANA
On ne parle jamais de politique ici, mais si vous souhaitez en savoir plus sur cette visite diplomatique, rendez-vous sur le site officiel de l’Elysée.
Source : FNN
